Для памяти, а то опять потеряю )

Стихи английские народные в переводе Д.Самойлова
к спектаклю "Двенадцатая ночь"

В первый день Рождества
Мне любовь поднесла
Куропатку.

В день второй Рождества
Мне любовь поднесла
Двух голубок и одну
Куропатку.

В третий день Рождества
Мне любовь поднесла
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В день четвертый Рождества
Мне любовь поднесла
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В пятый день Рождества
Мне любовь поднесла
Пять злаченых колец
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В день шестой Рождества
Мне любовь поднесла
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

...................
...................

В день восьмой Рождества
Мне любовь принесла
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В день десятый Рождества
Мне любовь принесла
Десять лающих собак,
Девять пляшущих гуляк,
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

На двенадцатый день
Мне любовь поднесла
Двенадцать котов,
Одиннадцать коров,
Десять лающих собак,
Девять пляшущих гуляк,
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

1988

---

Day 3: Moscow waiting me...

Таки завершили отчаянный квест по покупке билетов в терминале, а не в кассе.
Быстро, удобно, супер. В смысле, я - супер-тормоз ) но, потратив на это каких-то жалких полчаса, и не два с половиной в очереди у касс, я искренне прониклась.
Нас с Джи совершенно точно нельзя выпускать из дома с деньгами - потому что ну зачем мне ещё одна книга про Фредди Меркьюри и акриловый лак? А вот оказывается, надо было...
Оценила "Обед-Буфет" - чем-то напоминает европейские ресторанчики самообслуживания, хотя неуловимый пафос Ginza project присутствует, но не портит.
А морс у них действительно вкусссный.
Акт вандализма, за который мне почти не стыдно - собрали шкаф для мелкой.
Этот шкаф вообще великий путешественник, так сказать, вещь с историей. На 16-летие матушка подарила мне набор мебели, в числе которой был и этот шкаф. К слову, мне уже почти 35 ) За это время умер только стол, да и то потому, что наш первый ребенок имел милое обыкновение висеть на столешнице. Кстати, сооружено оно все из обычного ДСП, срок службы - 10 лет. В общем, изготовитель молодец, потому как мебель пережила уже 2 переезда с разборкой и последующей сборкой, а этот несчастный шкаф успел съездить на дачу, простоять там несколько лет, затем приехал обратно в город, пережил нашу с мужем сборку и даже почти прилично выглядит )
Ну, заодно немного переставила мебель в комнате у мелкой, потому как на старое место шкаф не влезал. Надеюсь, она меня за это не убьет.
В МСК буду с 10 12, как подсказывает билет, с чем-то утра 5 июля, если вдруг кому интересно )

---

День два: она существует!

Дали горячую воду, слава всем богам...
она действительно существует, а то мне уже начало казаться, что второй кран у нас так, для симметрии.
Наш замечательный сантехник наконец нашелся, так что будем делать ремонт в ванной.
Снесем две стены, все порушим... как вспомню ремонт в ещё маминой квартире, там прям ух.
Все-таки делать ремонт в той же квартире, в которой живешь - это особый вид извращений.

---

Хо-хо, день раз.

Может, это пока за отпуск и не считается, но я таки съездила на дачу и немного покосила там траву. Филигранненько и скрупулезненько. Поэтому скосила очень мало ) Зато офигеть как красиво. Но мама наверняка придумает, к чему придраться )
Людей, которые кидают на чужой участок свой мусор через забор, предлагаю вычеркнуть из списка разумных существ. Две стеклянные банки, упаковка из-под Доширака и две пластиковые вилки, пачка из-под сигарет, пустые пластиковые и железные банки, и откуда-то металлическая кастрюленция, не моя точно - вот мой улов.
Зато потом мне дали странного чаю, на травке под зонтиком от солнца, ммм. Вкусссно.
Как-то так пока.

@темы: Жизнь

---

ОооООООтпУскККК!

И этим всё сказано

@темы: Жизнь

---

На работе согласятся )

выбрать хобби

---

Меня нельзя пускать в "Лабиринт", если у меня есть деньги.
Хотя, если денег нет, пускать тоже нельзя - как хомяк делаю нычки.
Итог - "я только посмотрю, что там за скидочка... ах, семь книг в моем заказе, как они там оказались.... "
"Хроники" Фредегара и Эсбридж теперь почти мои, да-ссс... прелесть.

@темы: Жизнь, книжкочитательское

---

Блин.
Намесила себе свеженький крем, пробно намазала на морду лица, и тут бац - звонок в дверь. Ростелеком пришел.
Открываю, беседую минут пять, закрываю дверь, вижу себя в зеркале... мдя.
Ему ещё повезло, что я маску из зеленой глины не сделала
Толстый-толстый слой крема, да. Вкусссно.
У мальчика крепкие нервы )

@темы: Жизнь

---

Блин.

Придется завтра работать работу на работе...
а была мечта просто зависнуть дома с мелкими и в удовольствие пострадать фигней.
Ну ладно, зато сегодня сделали куриные сосиски, а завтра я пополню запасы шоколада.
И в метро можно почитать.
Все равно - хочу в отпуск.
Свободу попугайчикам! и морским свинкам, уруру! Хрю.

@темы: Жизнь

---

Не стой над могилой моей в слезах -
Я ветра порыв в твоих волосах,
Я - нежно поющий в кустах соловей,
Я - солнца луч над простором полей,

Я - тихий свет полуночных звезд.
И смерти нет, говорю всерьез -
Доколе снег блестит под луной,
И птахи посвист - вот голос мой.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про сегодня.

Переустановила винду. Давно пора.
Правда, предварительно поломала предыдущую так, что она не запускалась )
Переустановила винду на компе, в том числе.
Комбо, блин.
Мелкий внезапно занял первое место по школе в конкурсе ЭМУ по литературе. Второй час не может перевести предложение "What are you going to do this summer?"
Человек-контраст, блин.
Отмечаем первое место охренительной порцией суши. Мелкие сожрали всю филадельфию и успокоились. В меня остаток точно не влезет, но зато не надо готовить ужин... и завтрак... и обед...

@темы: Жизнь, мысли ни о чем

---

Люди, я жива, со мной все в порядке.
Никто из знакомых не пострадал.
Боюсь ехать завтра на работу.
Наверное, отпрошусь. Трясет.

---

М-дя.

Когда вместо "читать дальше" - читаешь "жить дальше".
Что-то у всех как-то фигово по жизни.
Ребята, я вас всех читаю, и мысленно поддерживаю. Даже если мы далеко и триста лет не общались, вы все - какая-то часть моей жизни. Важная, пусть даже сейчас виртуальная.
Сил вам. И немного тепла. Я с вами.

---

Слоу, слоу... хеллоуин.

Народ! как насчет через недельку собраться?
Мы тут с Джи помозговали и поняли, что ни она, ни я в эти выходные толпу или даже пару человек принимать не готовы, а вот в следующие выходные - пзялста!
Ну и есть немного времени на подготовку, обдумывание...
если кто хочет влиться в это безумное мероприятие - в комментах отмечаться можно и нужно.
А то мы опять в Моллис пойдем...

@музыка: Ария - "Дальний свет"

@темы: Жизнь

---

Про еду. И кино.

Самые вкусные макароны в мире. Сын приготовил. Сам, блин. Впервые в жизни. В 10 лет.
С сосисками, моя прелесть. И сыром посыпал. Потому что мама с работы усталая приходит.
И посуду помыл. И ничего не разбил, хотя, когда вошла, в квартире ощутимо пахло паленым пластиком от кастрюльных ручек, но все обошлось )

Ходили с мужем в "Аврору" на "Бойцовский клуб".
Помните, там главные герои обсуждают, с кем бы они подрались?
Ну вот... и в один момент Рассказчик говорит: "Уильяму Шатнеру".
По-моему, только муж и понял, почему я так неприлично ржу. Поддержал )

Освоила домашние колбаски - в мясорубке есть спец. насадки под это дело. Прикольно. И вкусно. Но не скажу, чтоб дешево. Весь смак, скорее, в том, что готовишь их сааам... а потом на гриль-сковороде поджарить - и вообще.

Кстати, фильмы в оригинале - это круто. Не подозревала, что у Бреда Питта такой приятный голос. А вот Майкл Дуглас, на мой взгляд, несколько пискляв, хе-хе.

Может, доедать селедку под шубой в полдвенадцатого и не очень полезно, но чертовски вкусно.

Ужасненько задолбалась работать за двоих - коллега уехала к сестре на свадьбу, но скоро вернется, ура. А то я совсем нет. В смысле, меня нет. Близка к тому, чтобы забраться в одну из коробок и притвориться котиком.

@темы: Жизнь, мысли ни о чем

---

Ради Спока

Если что, так я иду уже.
4 октября будет у нас в Питере, в моей любимой "Авроре" )
А вообще хочется потусить с компанией. Может, соберемся уже, кто-нибудь? А то чё-то как-то кисло.

@темы: Star Trek, Жизнь

---

Что такое хороший звук

Приползла сегодня с работы в режиме яумирвесь думаю дай музыку включу может поможет...
И помогло. МЕНЯ ШТЫРИТ. Мощная волна охренительного звука. Со старыми колонками такого не было.
Даже думать не хочу о том, что о обо мне могут думать соседи... надеюсь, они любят "Черного Кузнеца"... ну, или скоро полюбят. Кажись, пол под ногами колбасится вместе со мной.
Но обратно на работу я сегодня не хочу!!!

@темы: музыка в моей голове, Жизнь, соседи вешайтесь подонки, мысли ни о чем

---

Дайте мне лодку - и я уплыву отсюда к чертям.
До отпуска 1 день.
Главное, чтобы завтра не было как сегодня, а то я научусь бегать по потолку.
Очередной фильм с Шекспировского фестиваля прекрасен )
"Много шума из ничего" с Киану Ривзом, где он старательно играет злодея, но получается все равно няшненько.
А завтра будет "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли.
И там тоже есть прилипчивая песня, ага.
Всем бобра.

---

Шекспир в летнюю ночь

Внезапно скупили с Джи билеты почти на весь фест. Клянчили абонемент, но увы! А то б мы вообще ух!..
И не менее внезапно на открытии появился Йен Маккелен хотя обещали, что его не будет. Он немного рассказал о том, как они собсно снимали "Ричарда III" ("Я все знал о Шекспире и ничего о том, как делать кино, а режиссер все знал о том, как делать кино, но ничего - о Шекспире... поэтому из нас получилась отличная команда!"), ну и вообще. И сам фильм для меня по-прежнему прекрасен, учитывая, что он вроде даже как и отреставрирован.
Осталось всего 3 фильма: "Ромео и Джульетта" Дзеффирелли, "Сон в летнюю ночь", "Макбет" и "Генрих V".
И самое прекрасное, что они будут на английском и с субтитрами.
Ужасно привязчивая мелодия из титров "Ричарда III" - Al Jolson - Sitting on top of the World - под которую Ричард в финале падает.

@темы: музыка в моей голове, Жизнь